РУКОВОДСТВУ ИЗДАТЕЛЬСТВА «МАРТИН»
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!
Вашим издательством выпускается литературная серия под общим названием «Великие двадцатого века».
В 2001г. в рамках указанной серии Вы выпустили сборник под названием «Великие скандалы двадцатого века» ( подписана в печать 29. 03. 2001г., № заказа 105, отпечатано на ФГУП «Тверской комбинат печати»).
В сборнике напечатан рассказ под названием « Танец с саблями Сальвадора Дали» ( стр.235-238).
Названный рассказ является ни чем иным, как вольным пересказом новеллы писателя Веллера Михаила Иосифовича «Танец с саблями», вошедшей в сборник «Легенды Невского проспекта», впервые изданный издательством «Лань», г. Санкт- Петербург, 1994г. и в дальнейшем неоднократно переизданный различными издательствами ( издательство «Фолио», 1995г.- «Избранные произведения», издательство «Олмо- Пресс», 1999, 2000,2001г.г.- под различными названиями).
Сравнение текстов не оставляет никаких сомнений в том, что напечатанный в Вашем сборнике рассказ является почти полной копией новеллы писателя Веллера М.И. «Танец с саблями», немного сокращенной, но полностью повторяющей фабулу новеллы и ее фактологическое содержание.
К большому сожалению для автора публикация его произведения в Вашем сборнике была осуществлена без его согласия и без выплаты авторского гонорара, что, согласитесь, является нарушением действующего закона «Об авторских и смежных правах».
Допускаю, что это произошло по вине Ваших сотрудников, не поставивших Вас в известность о допущенном нарушении авторского права.
Допускаю, так же, что Вы не были знакомы с творчеством известного писателя Веллера М.И., написавшего более двадцати книг и большое количество рассказов и новелл, потому что в противном случае Вы бы не опубликовали этот рассказ, поскольку его фабула является вымыслом, легендой, не имеющей под собой реальной основы.
Вы же опубликовали этот рассказ как факт, имевший место в действительности, что «несколько» подрывает Ваш авторитет и авторитет Вашего издательства.
Адвокатское бюро «Кобеливкер и партнеры», являясь представителем писателя Веллера М.И. обращается к Вам с предложением в кратчайшие сроки устранить нарушение авторского права Веллера М.И. Для обсуждения условий разрешения конфликта предлагаем в течение 7 ( семи) дней с момента получения настоящего письма связаться с нами по контактным телефонам либо по электронной почте.
В случае отсутствия Вашей реакции либо Вашего отказа в разрешении конфликта спор будет решаться в судебном порядке.
Надеемся на понимание и здравый смысл
Директор бюро Кобеливкер Ю.А.
Наши контактные реквизиты: т. 911-15-90
т/ф 912-79-93
email advyk@rol.ru